Ao vivo Clique aqui para pesquisarPesquisarInscreva-seNotícias|Mineração 'It was fake': moradores indianos alegam falsificação por trás do projeto de mina Adani Assinaturas e impressões digitais falsas – até de pessoas mortas e fictícias – supostamente usadas para obter terras para a mina de bauxita.
- lista 1 de 4Quem é Gautam Adani e por que ele é controverso.
- ul: lista 2 de 4 perguntas do juiz federal dos EUA sobre a decisão do DOJ de retirar as acusações de Adani.
- list 3 of 4Modi govt allowed Adani coal deals it knew were ‘inappropriate’.
- list 4 of 4India's mining boom threatens tribal people.
- Al Jazeera Centre for Public Liberties & Human Rights.
Ele diz que nunca deu essa impressão de polegar.
Khara está entre centenas de pessoas de tribos indígenas em Balda e na vizinha vila de Bannur que perderam suas terras para a nova mina de bauxita. Ela está sendo desenvolvida pela Kalinga Alumina Limited, uma subsidiária da Adani Enterprises Limited, um conglomerado de propriedade de Gautam Adani, o segundo homem mais rico da Índia e próximo ao Primeiro Ministro Narendra Modi.
Para impulsionar o projeto, as supostas assinaturas e impressões digitais de quase 600 tribos foram supostamente coletadas durante as reuniões do conselho da aldeia em Balda e Bannur, realizadas em 9 de outubro do ano passado.
Khara diz que nunca participou da reunião em Balda e, em vez disso, estava protestando contra a mina proposta com sua esposa, irmã e outros moradores a cerca de 100 metros do escritório do conselho da aldeia.
A constituição da Índia reconhece os direitos das comunidades indígenas sobre suas terras tradicionais. As leis florestais e as leis que concedem autonomia às áreas tribais ditam que as resoluções do conselho da aldeia são obrigatórias para qualquer desvio de tais terras para outros fins.
Uma resolução aprovada em uma reunião do conselho da aldeia só é válida se 50% de todos os adultos da aldeia consentirem por escrito. Documentos do governo afirmam que todos os 580 adultos – 360 em Balda e 227 em Bannur – concordaram em ceder suas terras para a mina de Adani.
Mas os chefes eleitos de ambas as aldeias negaram que quaisquer assinaturas fossem coletadas e chamaram as duas reuniões de "inválidas.
Até mesmo fotografias tiradas pelos moradores em ambas as reuniões do conselho mostram uma participação combinada de cerca de 100 pessoas – quase 40 em Balda e 68 em Bannur – muito abaixo do quórum mínimo de 50% necessário para aprovar uma resolução válida.
Além disso, os aldeões alegam que a maioria das assinaturas nos documentos da resolução são falsas, forjadas ou personificadas.
A Al Jazeera enviou um e-mail ao grupo Adani e ao seu chefe de comunicações em 18 de agosto buscando respostas às acusações de falsificação e fraude. Em seguida, fizemos um segundo pedido de comentários em 25 de setembro, mas não recebemos nenhuma resposta.
A Al Jazeera também buscou respostas de Manoj Satyawan Mahajan, o magistrado distrital — o burocrata mais graduado de Koraput – para as preocupações levantadas pelos aldeões, mas não recebeu uma resposta.
Rohit Varma, superintendente da polícia do distrito de Koraput, também não respondeu às perguntas da Al Jazeera.
Muitos dos que participaram das reuniões disseram que eram contra o projeto de mineração.
Koraput é um dos distritos menos desenvolvidos da Índia e promessas semelhantes muitas vezes têm uma influência significativa. Kuntili disse que um documento foi distribuído, buscando assinaturas.
Em Balda e Bannur, a Al Jazeera encontrou muitos aldeões que disseram ter ficado chocados ao encontrar suas assinaturas ou impressões digitais na resolução.
Rama Hantal estava sentado imóvel na porta de sua cabana enferrujada de estanho e madeira. O homem de 60 anos está paralisado há vários anos e não consegue falar.
Enquanto Hantal aparentemente assinou o formulário de consentimento em Odia, a língua oficial de Odisha, Chandrama viu uma impressão de polegar contra seu nome.
Ela também negou ter participado da reunião.
Entre os signatários estão três Gurubari Kharas – suas supostas impressões digitais dos polegares em apoio ao projeto de mineração.
Em Balda, os moradores só conseguiram localizar dois “Gurubaris” – um que vive a 3 km de distância e negou ter participado da reunião – e outro da própria aldeia, que já havia morrido bem antes da reunião do conselho da aldeia ter sido realizada.
Duas outras pessoas da família do primeiro Gurubari também estão listadas como signatárias – seu marido acamado, que está paralisado desde que caiu de uma árvore três meses antes da reunião do conselho e seu sobrinho.
Ambos negam ter participado da reunião de 9 de outubro.
The third Gurubari remains untraced.
A Al Jazeera entrevistou mais de 20 pessoas e acessou registros das aldeias de Balda e Bannur, mas não conseguiu rastrear pelo menos 67 pessoas nomeadas como signatárias da resolução.
Em Bannur, pelo menos três pessoas falecidas foram representadas através de impressões digitais. As famílias de todos os três – que também estão listadas nos documentos como anuentes – confirmaram a morte de seus parentes.
A assinatura de Nakul aparece em Odia, mas ele diz que estava trabalhando em um canteiro de obras em Visakhapatnam, uma cidade costeira no estado vizinho de Andhra Pradesh, a 170 km (105 milhas) de Koraput.
Na página 10 do documento de resolução de Bannur de 16 páginas, 13 nomes são escritos pela mesma mão, seguidos por uma série de impressões digitais ao lado deles.
Quando Sunadhar Muduli, um fazendeiro de 50 anos, viu o lençol, ele imediatamente reconheceu que era sua própria caligrafia.
Muduli disse que Ramnath Pungi, que trabalha para o escritório de receita local por contrato, visitou a aldeia em dezembro e lhe entregou um registro. Ele foi solicitado a preencher os nomes dos moradores que queriam que suas terras tradicionais fossem reconhecidas pelo governo.
Muitas comunidades tribais, que historicamente foram mantidas fora da documentação de terras, cultivam em terras “de propriedade do governo” há gerações. Tem havido promessas frequentes de transferir essas terras para seus nomes, e não é incomum na região enviar funcionários contratados para coletar informações sobre os agricultores.
Foi apenas em junho, quando a Al Jazeera visitou Bannur, que Muduli viu a inclusão da mesma folha como parte do rascunho da resolução de mineração.
Pungi também confirmou à Al Jazeera que as assinaturas foram feitas sob outro pretexto.
As diretrizes oficiais afirmam que o anúncio de uma reunião da Gram Sabha deve ser feito duas semanas antes da data agendada para garantir um quórum.
No entanto, vários moradores disseram à Al Jazeera que os avisos anunciando a reunião foram colados do lado de fora dos escritórios do conselho da aldeia em 8 de outubro, apenas um dia antes da reunião.
Os avisos, acessados pela Al Jazeera, foram datados de 22 e 23 de setembro de 2025.
?Abnormally rushed’ mining approval.
Enquanto isso, o governo impulsionou o projeto de mineração de Adani em Odisha – às pressas, de acordo com os moradores e ativistas.
Em fevereiro de 2023, o governo de Odisha declarou a Adani Enterprises como a licitante preferida para a mina em Koraput, provocando protestos imediatos do povo tribal em Balda e Bannur.
Eles marcharam até o escritório do governo local para protestar contra a mineração de 157 hectares de terra florestal, destruindo as árvores ao redor e deslocando residentes.
Dois anos depois, em 6 de março de 2025, o governo do estado realizou uma audiência pública – um processo obrigatório para obter aprovações em que os moradores recebem detalhes do projeto e suas objeções formalmente registradas.
Um número esmagador de moradores manifestou sua oposição ao projeto de mineração.
Apesar das objeções, uma autorização ambiental – uma aprovação chave dada pelo governo após avaliar possíveis danos ecológicos de um projeto – foi concedida alguns meses depois.
De acordo com as leis indianas, as comunidades que vivem na floresta e que foram historicamente deixadas de fora da propriedade da terra podem buscar direitos individuais ou comunitários sobre as terras florestais tradicionais.
Balda e as comunidades vizinhas solicitaram direitos sobre 2. 500 hectares de terras florestais em 2025. A maioria dessas reivindicações se sobrepôs à área de arrendamento de mineração.
Normalmente, o processo de liquidação de reivindicações envolve a coleta de pedidos e documentos, aprovação por órgãos locais, verificação por autoridades e amplo prazo para recursos caso as reivindicações sejam alteradas ou rejeitadas.
The process is usually notoriously slow.
Em janeiro, as autoridades "resolveram" essas reivindicações de direitos da comunidade sem informar os conselhos da aldeia na área. Menos de um quinto da área reivindicada foi reconhecida, enquanto a totalidade da área de mineração foi excluída das reivindicações.
Os aldeões geralmente têm tempo para recorrer.
No entanto, neste caso, duas comissões de recurso afirmaram a decisão em apenas três dias, sem sequer dar tempo aos aldeões para apresentar os seus recursos, alegam os aldeões.
Ajaya Muduli faz parte de uma equipe de três membros autorizada pelas vilas afetadas a se dirigir a qualquer tribunal na Índia, assinar documentos, tomar as medidas legais necessárias e interagir com comitês governamentais em sua luta para impedir a tomada de suas terras.
Muduli disse à Al Jazeera que o processo de aquisição de terras foi "anormalmente apressado.
Imediatamente após as reuniões de 9 de outubro em Gram Sabha, os aldeões escreveram às autoridades locais pedindo que as deliberações fossem realizadas novamente.
Eles sinalizaram a natureza apressada das reuniões e apontaram para o fato de que os chefes da aldeia as haviam declarado "inválidas.
No entanto, no dia 15 de outubro, as resoluções supostamente forjadas foram adicionadas ao arquivo oficial. Somente no dia 11 de fevereiro deste ano os documentos foram divulgados no site do Ministério do Meio Ambiente.
Até agora, mais de 50 pessoas de várias aldeias em Koraput emitiram declarações juramentadas declarando que não participaram das reuniões do conselho da aldeia e que suas assinaturas ou impressões digitais foram forjadas.
Eles também apresentaram petições em tribunal e junto às autoridades distritais, bem como queixas à polícia, alegando falsificação e exigindo uma investigação sobre as terras dadas para a mina de Adani.
Em março, os 10 vilarejos afetados ao redor da Colina Balda realizaram reuniões em que rejeitaram as resoluções anteriores aprovadas pelos seus conselhos de vilarejo e reiteraram sua oposição à mina de bauxita proposta.
Em maio, Muduli se aproximou do tribunal em nome dos aldeões. Mas era tarde demais.
Nenhuma compensação foi prometida aos aldeões.
Embora as aprovações tenham sido concedidas, o trabalho real não começou no terreno. Os aldeões prometeram parar a construção. “Aconteça o que acontecer, nunca vamos dar a Adani.
Esta é a nossa terra ancestral," disse Rajendra.
Arpitha Kodiveri, professora assistente de ciência política do Vassar College nos Estados Unidos, que trabalhou em direito ambiental e justiça relacionados à mineração na Índia, disse à Al Jazeera que contornar o consentimento dos proprietários de terras estabelece uma tendência para prática ilegal.
Kodiveri disse que supostas irregularidades no processo de consentimento também poderiam fornecer motivos para as partes afetadas contestarem a liberação do governo concedida a tais projetos de mineração.
Ela também argumentou que as regras devem tornar mais claras as consequências das práticas irregulares de consentimento e devem buscar a prestação de contas quando as disposições obrigatórias forem contornadas.
A Land Conflict Watch, uma organização de pesquisa sediada em Nova Deli, rastreou pelo menos 28 casos de "conflitos" relacionados com o consentimento de projetos como mineração, plantação, energia e outras infraestruturas em toda a Índia desde 2003.
A organização também encontrou alegações de falsificação, evasão de consultas públicas obrigatórias e mineração forçada de terras ancestrais enquanto estudava tais conflitos.
Mesmo os estudos conduzidos pelo governo mostram uma tendência semelhante.
Um relatório de 2024 da Controladoria e Auditor Geral da Índia (CAG), uma autoridade constitucional independente, sobre o manejo da terra em áreas dominadas por tribos revelou 136 violações de consentimento em mineração e outros projetos.
Em 73 dessas violações, não foram realizadas reuniões da Gram Sabha, enquanto em outras 29, a aquisição de terras foi feita desconsiderando as opiniões do conselho da aldeia.
Ao longo dos últimos anos, no entanto, surgiram alegações de falsificações definitivas das resoluções da Gram Sabha.
Em 2023, em Sijimali, a cerca de 180 km de Balda, os aldeões descobriram consentimentos e reuniões semelhantes forjados para uma mina de bauxita pela Vedanta Resources, a maior empresa de mineração da Índia apoiada por um conglomerado com sede em Londres.
Pelo menos oito vilarejos negaram consentimento para entregar 708 hectares de terra florestal, apesar de documentos oficiais afirmarem o contrário.
Sijimali tem visto protestos quase contínuos desde então, aumentando para a violência em abril, quando confrontos entre a polícia e manifestantes feriram 70 pessoas.
De volta a Balda, os aldeões temem que, se a mineração começar, os riachos alimentados pela água da chuva que sustentam o cultivo de arroz secarão. As florestas que forneceram cabaças, frutas, flores, cascas, lenha e plantas medicinais serão afetadas.
Como muitas comunidades tribais indígenas, sua fé animista está ligada às florestas ao redor – lar de pequenos santuários, ídolos e cavernas consideradas sagradas.
No documento oficial, o nome do padre está listado como número de série 171, com sua suposta assinatura em Odia.
Anúncio ConnectConnectShow more Our Channels Our ChannelsShow more Our Network Our NetworkShow more Follow Al Jazeera English.
Em números
- Em Balda, os moradores só conseguiram localizar dois “Gurubaris” – um que vive a 3 km de distância e negou ter participado da reunião
- A Al Jazeera entrevistou mais de 20 pessoas e acessou registros das aldeias de Balda e Bannur
- Mas não conseguiu rastrear pelo menos 67 pessoas nomeadas como signatárias da resolução
- Iro de obras em Visakhapatnam, uma cidade costeira no estado vizinho de Andhra Pradesh, a 170 km (105 milhas) de Koraput
Comentários
Participe da conversa. Comentários passam por moderação antes de aparecer.
Carregando comentários…