Freed US citizen was tortured in Russian jail, former Ukrainian prisoners say

Fonte da imagem, Governo dos EUA / Handout via REUTERSLegenda da imagem, Stephen Hubbard (segundo da esquerda na primeira fileira) foi transportado de volta para casa em um avião dos EUA no início desta semana.

Cidadão dos EUA Stephen Hubbard libertado pela Rússia enquanto embaixador de Trump encontra Putin. Publicado há 2 dias.

Ucranianos detidos ao lado do prisioneiro americano libertado Stephen Hubbard disseram que testemunharam ele sendo espancado e humilhado por guardas russos durante sua detenção de quatro anos.

Dmytro Khyliuk conheceu Hubbard pela primeira vez na prisão de Novozybkov, em Bryansk, não longe da fronteira da Rússia com a Ucrânia, em setembro de 2022.

Nós ouvimos isso dos guardas. Eles vieram durante as inspeções e perguntavam: em qual cela está o americano? E então usaram palavras obscenas. Eles o ameaçaram, o zombaram desde os primeiros dias.

Ihor Shyshko também lembra da chegada de Hubbard à prisão e diz que sua nacionalidade o destacou para os oficiais.

Isso atraiu tanta atenção porque eles o zombaram, forçaram-no a aprender o idioma russo, cantar o hino nacional e repetir as regras do cronograma da prisão, que ele não conseguia ler.

Hubbard foi capturado em abril de 2022, quando soldados russos ocuparam a cidade oriental de Izyum, onde ele vivia com sua parceira ucraniana.

Ele foi acusado de servir nas forças armadas da Ucrânia e condenado em um julgamento em Moscou antes de ser sentenciado a seis anos e 10 meses. Shyshko e Khyliuk foram mantidos ao lado de Hubbard enquanto ele aguardava o julgamento.

Fonte da imagem, cortesia de Ihor Shyshko. Legenda da imagem: Ihor Shyshko alega que Hubbard foi submetido a humilhação sexual e abuso para o entretenimento da equipe de prisão russa.

Shyshko disse que testemunhou e ouviu Hubbard sendo espancado pelos guardas da prisão e eletrocutado com uma pistola de choque.

Eles o bateram nas pernas, nas costas, nos braços," ele disse. "Claro, eles não lhe deram comida, não lhe deram cuidados médicos. Eles o mantiveram no frio.

Ele sempre foi tratado de forma mais dura, porque era americano. Eles alegaram que ele era um mercenário e disseram 'vamos bater nele.

Shyshko, um soldado ucraniano capturado, alega que Hubbard foi submetido a humilhação sexual e abuso para o entretenimento da equipe de prisão.

Contas de dois ex-prisioneiros ucranianos corroboram declarações da família de Hubbard de que ele foi torturado na prisão.

O de 74 anos foi libertado pelo Kremlin após quatro anos e meio, no dia em que o enviado especial dos EUA Steve Witkoff se encontrou com Vladimir Putin em São Petersburgo para discutir a guerra na Ucrânia.

Witkoff praised the Russian President as a "humanitarian", despite the ongoing full-scale invasion and daily Russian attacks across Ukraine.

US President Donald Trump said he had asked Putin to free Hubbard during a phone call the week before.

Fonte da imagem, Francesco Tosto / BBCLegenda da imagem, Dmytro Khyliuk diz que Hubbard estava escondido em uma prisão russa para ocultar sua condição de uma equipe de visitantes da Cruz Vermelha Internacional.

Khyliuk, a journalist, was held in the earliest days of the invasion, when Russian troops advanced towards the capital Kyiv.

He said he knew Hubbard's health was declining over the months they were initially held in nearby cells because he heard his complaints and the guards calling him more often to see the prison doctor.

Khyliuk descreveu janelas quebradas e frio mordaz, com os detentos usando o tempo fora de suas celas para se juntarem no banheiro em busca de calor.

It was very difficult conditions in Novozybkov, worse than in the next prison. It was very cold there in winter, terribly cold," he said.

Both men encountered the retired English teacher again at their next prison, Pakino, where Shyshko says Hubbard's condition worsened.

There was not a single spot on his knees or on his feet without rot," he said.

Everything was rotten. We all had scabies. It was very, very difficult for him. I even bandaged him once at the medical centre, because the doctor didn't want to do it.

Ele simplesmente não conseguiu fazer sozinho, e eu tive que ajudar. Ele estava bastante fraco na época e quase não conseguia se mover.

Eles detalharam um regime rigoroso e uma dieta escassa de papas, pão e batatas, com uma rotina diária de espancamentos e humilhações, sendo forçados a correr ou manter posições de estresse.

There's a handler with a dog, who lets go so it can bite you on the buttocks, on the elbow, or bite your leg. Then these wounds fester very badly," Shyshko said.

Khyliuk claimed that soon after their transfer to Pakino, Hubbard was hidden to conceal his condition from a team of International Red Cross visitors.

Eu gostaria de dizer que uma organização humanitária internacional que recebe muito financiamento poderia fazer melhor. Eles viram apenas o que lhes foi mostrado e ficaram satisfeitos com isso," ele disse.

The International Committee of the Red Cross said in a statement that "in any situation where the ICRC has been granted access, we request to see every individual and assess the conditions they are held in.

We continue our discussions with parties to the conflict on this issue.

Ele comparou o tratamento deles ao regime do líder soviético Joseph Stalin.

Russian captivity is a torture machine. From the first second of your detention, they do everything to suppress you, to intimidate you. This is torture in all its manifestations, from psychological to physical.

Golpes, fome, frio, falta de qualquer informação, falta de oportunidade de se comunicar mesmo com outros presos.

Khyliuk said he was pleased to see Hubbard finally released and heading to the US.

I understand what it is like to be in terrible captivity. Moreover, it was not his war. He ended up in the wrong place and at the wrong time," he said.

But he described the timing as "shameful PR of the US president, who is losing votes in elections to Congress.

Shyshko said he hoped one day their torturers would face justice.

O mal deve ser punido, e assim será. Eu tenho esperança disso.

Fonte da imagem, EPA‑EFE/REX/Shutterstock. Legenda da imagem: Hubbard foi condenado a quase sete anos em uma colônia penal em 2024, acusado de servir em uma unidade de defesa na Ucrânia oriental.

Beaten and held in Russia for three years - but never charged with a crime.