Ir para o conteúdo
Musica Revisado por ULTRA AI

O que a censura fez com a letra de "Marylou", do Ultraje a Rigor, segundo Roger

Uma única palavra trocada resolveu o impasse - e ensinou à banda um método que ela usaria depois.

6 min de leitura
O que a censura fez com a letra de "Marylou", do Ultraje a Rigor, segundo Roger

NOTÍCIAS E NOVIDADESAGENDA DE SHOWSRESENHAS DE CDSRESENHAS DE SHOWSHOJE NO ROCKSEÇÕES E COLUNASBANDAS E ARTISTASSOBRE O SITEANUNCIARENVIAR COLABORAÇÕESDIVULGAR BANDASAPOIAR E FINANCIARSEGUIRFALAR CONOSCO.

Desde 1996 o mais completo site de Rock e Heavy Metal do Brasil.

Brann Dailor tinha dúvidas quanto a documentário do Mastodon sobre Brent Hinds.

Os 83 anos de Roger Waters: gênio criativo ou o destruidor do Pink Floyd.

Scott Ian achava que o Metallica já era gigante no início da carreira.

A melhor coisa que já fiz"; quando John Lennon atingiu o mesmo nível dos Beatles.

A música do Led Zeppelin que fez Steve Vai querer tocar guitarra: "O mundo parou.

O ídolo que Pete Townshend preferia não ter conhecido do jeito em que ele estava.

O guitarrista que Randy Rhoads se sentia imitando: "Faço muita coisa como ele, e isso me mata.

A banda alemã da qual John Lydon (Sex Pistols) tentou fazer parte.

Michael Sweet recusa King Diamond, mas aceita tocar junto.

A música do Queen que foi rejeitada por produtor de filme mas virou um clássico da banda.

O guitarrista famoso que Angus Young considerava "chato" sem seu vocalista.

A controversa música "pró-Israel" gravada por Scott Ian, guitarrista do Anthrax.

Wolf Hoffmann (Accept) considera a IA "assustadora e impressionante.

Como Regis Tadeu contou ao próprio Tim "Ripper" Owens que odiou o som do KK's Priest.

Roger Moreira contou como o Ultraje a Rigor driblou a censura federal para conseguir gravar "Marylou". A palavra que descrevia por onde a galinha da música botava ovo foi vetada, e a banda substituiu o termo por outro, de som parecido, que passou sem problema.

O relato foi dado ao podcast Papagaio Falante, apresentado por Sérgio Mallandro e Renato Rabelo.

Tinha uma censura. O cara fazia uma música, mandava, e aí voltava: aprovado. E o pior é que não dizia o que era, o que eles não gostaram, entendeu? Você tinha que meio adivinhar", disse Roger.

A versão original trazia o termo anatômico cloaca, que a banda considerava tecnicamente correto e propositalmente provocativo. Barrada a palavra, a solução foi trocá-la por "sul", mantendo a sonoridade e o duplo sentido intactos.

Foi essa a versão que chegou ao disco e que o público brasileiro decorou, sem saber que ali havia uma emenda feita sob pressão de um órgão do governo.

A gente provoca isso o tempo inteiro. Era pela cloaca. Daí, no fim, botava ovo pelo sul. Foi isso que foi para o disco", contou o vocalista, que na mesma conversa relembrou a origem doméstica da canção: ele teve uma galinha de estimação chamada Marylou.

A música é de autoria de Maurício Defendi e Edgard Scandurra, e Roger diz ter acrescentado uma estrofe depois, porque a versão inicial tinha apenas uma.

O episódio, segundo ele, não foi um contratempo isolado, e sim uma escola. O vocalista afirma que aprendeu ali que a indireta rende mais que a frase explícita, técnica que atribui à tradição safada do forró e do baião, citando Genival Lacerda como exemplo.

Aprendi na época da censura que era mais interessante, em vez de falar abertamente, dar aquelas indiretas", declarou no Papagaio Falante.

O método reaparece em "Zoraide", que ele cita como o exemplo mais bem acabado dessa fase: uma letra construída inteira sobre segundos sentidos, sem que nenhuma palavra isolada pudesse ser apontada por um censor.

A banda já havia enfrentado o órgão antes, no compacto de estreia com "Inútil", segurado por meses e só liberado em outubro de 1983.

Como nasceram "Eu Me Amo", "Inútil" e "Ciúme", segundo Roger, do Ultraje a RigorPor que Peter Gabriel ligou para Roger, do Ultraje a Rigor, pedindo desculpasRoger revela as duplas sertanejas que recusaram gravar com o Ultraje a RigorNovo vídeo mostra como está Mingau quase três anos após o tiro na cabeçaRock nacional: ele está morto e todos viraram cervejeirosLeoni, ex-Kid Abelha: "Roger sempre foi liberal, mas o Lobão gosta é de polêmica" Gustavo Anunciação Lenza | Roberto Luis Pertsew | Luis Alberto Braga Rodrigues | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Luis Alberto Braga Rodrigues | Reginaldo Manuel Soares de Faria | Paulo Eduardo Farias | Thomas Wisiak | Rogerio Antonio dos Anjos | Miguel Angelo Leal | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel | Sobre Gustavo MaiatoJornalista, fotógrafo de shows, youtuber e escritor.

Ama todos os subgêneros do rock e do heavy metal na mesma medida que ama escrever sobre isso. Mais matérias de Gustavo Maiato.

Whiplash. Net é um site colaborativo sobre Rock e Heavy Metal. O conteúdo é de responsabilidade de colaboradores e fontes citados em cada matéria, e não representa a opinião dos editores.

clickio, adsenseclickio_01, adsense_01, clickio_02dynt(1788806589).

Último show do SepulturaShows do Iron Maiden no Shows do Slayer no Shows do Rush no Brasil.

Notícias e NovidadesHoje no Rock e Heavy MetalAgenda de Shows e EventosCuriosidades sobre Rock e Heavy MetalResenhas de CDs e DVDsResenhas de ShowsListas de Melhores e Piores.

AC/DCAngraBeatlesBlack SabbathGuns N' RosesHeavy MetalIron MaidenJudas PriestKissLed ZeppelinMegadethMetallicaNew MetalNirvanaOzzy OsbournePink FloydRaul SeixasSepulturaSlayerSlipknotThrash Metal.

Sobre o Whiplash. NetAnunciar no Whiplash. NetEnviar ColaboraçõesDivulgar Bandas de Rock e Metal.

Comentários

Participe da conversa. Comentários passam por moderação antes de aparecer.

Carregando comentários…

Fontes consultadas

Leia também

Mais em Musica
Musica — imagem padrão EN · traduzir
Musica

Second Festivalgoer Death Reported at Burning Man 2026

Em inglês — clique na matéria para traduzir

A second death has been reported at this year’s Burning Man festival in northern Nevada. On Saturday afternoon (Sept. 5), Craigh Mann, 60, was found dead at his camp in Black Rock City, according to festival organizers.

Em Musica