Ir para o conteúdo
Mundo Revisado por ULTRA AI

Victims sue South African government over 1961 Sharpeville massacre that left 91 dead

Claim relating to infamous apartheid-era shooting of protesters part of wave of litigation for apartheid-era crimes

Traduzir esta matéria Esta matéria está em inglês. Clique para ver em português do Brasil.
5 min de leitura
Mundo — imagem padrão

Manifestantes fogem após a polícia abrir fogo em uma multidão pacífica em Sharpeville em 21 de março de 1960. Pelo menos 91 pessoas foram mortas e 238 ficaram feridas.

Fotografia: Ian Berry/c/o Atlas Gallery. Ver imagem em tela cheia. Manifestantes fogem após a polícia abrir fogo em uma multidão pacífica em Sharpeville em 21 de março de 1960.

Prefer the Guardian on GoogleThe day dawned brightly on 21 March 1960, as residents of the South African township of Sharpeville gathered to protest against pass laws, which forced “Black, Indian and Coloured” South Africans to carry documents at all times specifying where they were allowed to be.

Abraham Mofokeng joined the march, one of dozens organised nationwide by the Pan Africanist Congress (PAC), a breakaway group from the African National Congress (ANC).

View image in fullscreenAbraham Mofokeng, who was shot in the foot and back while protesting against South Africa’s apartheid pass laws during the Sharpeville massacre on 21 March 1960.

Photograph: Rachel Savage/The GuardianMofokeng, now 86, was among the thousands gathered peacefully outside the police station in Sharpeville, which is about 40 miles south of Johannesburg in a heavily industrialised region known as the Vaal Triangle.

A multidão estava cantando, disse ele, quando os oficiais abriram fogo sem aviso. Pelo menos 91 pessoas foram mortas e 238 ficaram feridas, no que ficou conhecido como o massacre de Sharpeville.

As Mofokeng fled, a bullet grazed the inside of his right foot, ripping his shoe off. A woman fell to the ground before him; he jumped over her and kept running.

Only later, when he noticed blood running down his legs, did he realise he had been shot in the back, where a bullet remains lodged in his spine.

Mofokeng está entre três requerentes que processam o governo da África do Sul, em um caso protocolado na quinta‑feira, por compensação pelo massacre. Se o caso for bem‑sucedido, dezenas mais poderiam apresentar reivindicações.

The case is part of a wave of litigation demanding justice for apartheid-era crimes, amid widespread disillusionment with ANC-led governments that have failed to rectify South Africa’s huge racial inequality and poverty since the end of apartheid over three decades ago.

View image in fullscreenDead and wounded South Africans lie outside the Sharpeville police station. Photograph: PN2In January 2025, 25 survivors and relatives of victims of apartheid state violence sued South Africa’s government for failing to prosecute cases referred to it by the post-apartheid Truth and Reconciliation Commission (TRC).

That May, the president, Cyril Ramaphosa, announced a judicial inquiry into potential political interference, which is still ongoing.

Spokespeople for South Africa’s justice department did not respond to a request for comment on the Sharpeville compensation case.

In the immediate aftermath of the Sharpeville massacre, police claimed protesters had been throwing rocks at them. “I don’t know how many we shot,” said Col J Pienaar, the local police commander, according to a story published by the Guardian the following day.

Em julho de 1961, em resposta a vítimas apresentando pedidos de compensação, o regime de minoria branca aprovou uma lei que indenizava o governo e qualquer pessoa agindo sob sua autoridade por quaisquer ações tomadas “em boa fé para a prevenção ou supressão de desordem interna, a manutenção ou restauração da boa ordem, segurança pública ou serviços essenciais, ou a preservação da vida ou propriedade”.

View image in fullscreenMembers of a choir perform during the commemorations of the massacre, at the Phelindaba cemetery in Sharpeville, on 21 March 2026. Photograph: Marco Longari/AFP/Getty ImagesThe law, which was made effective retrospectively from the date of the massacre, is still in force today.

The claimants’ legal team is arguing that the law is unconstitutional.

The claimants are hoping to get compensation of about 500,000 rand (£23,000), said Daniel Leader, a partner with the UK law firm Leigh Day, which is advising the South African legal team, led by Lawyers For Human Rights, an NGO.

Nesrine Malik, Micha Frazer-Carroll e a equipe guiam você pelos maiores relatos negros de todo o mundo.

Mafokeng was awarded 30,000 rand as a one-off payment, after the TRC concluded in 2003. The TRC had recommended annual reparations payments of about 20,000 rand for six years.

View image in fullscreenPaulina Mathinye, whose father, Samson, was killed by police in the Sharpeville massacre Photograph: Rachel Savage/The GuardianThe other two test claimants were children when their fathers were killed in the massacre.

Paulina Mathinye was five when her father, Samson, was shot. “Every time he came back from work, I would be so happy to see him that I would run to him, and then he would pick me up,” she said.

Mathinye não compreendeu inicialmente o que havia acontecido naquele dia em 1960. “Eu continuava perguntando à minha mãe: ‘Mãe, por que você está chorando?’”.

Mathinye’s mother struggled to raise her five children on a domestic worker’s wages and Mathinye, who had wanted to train as a teacher but could not afford the bursary, had to leave education at 17 to find work.

Mathinye, who is now 71, said she hoped for compensation that would make up for some of what she lost when her father died. “Some of my friends are teachers, some of them are nurses, and I’m staying in the same house that my father did,” she said.

Sharpeville’s problems did not begin with the massacre in 1960, but with the dispossession of Black South Africans from productive land, their forced removals to townships and their exclusion from the economy, said Vincent Thamae, a PAC member who supports the massacre victims and their families.

Em números

  • Pelo menos 91 pessoas foram mortas e 238 ficaram feridas
  • Pelo menos 91 pessoas foram mortas e 238 ficaram feridas, no que ficou

Comentários

Participe da conversa. Comentários passam por moderação antes de aparecer.

Carregando comentários…

Fontes consultadas

  • The Guardian Worldlink

Leia também

Mais em Mundo
Mundo — imagem padrão
Mundo

Qual o caminho da 6x1 após proposta ser aprovada na CCJ do Senado?

Crédito, Geraldo Magela/Agência Senado. Depois da proposta que acaba com o fim da escala 6x1 ter sido aprovada nesta quarta-feira (2/9) na Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) do Senado, o projeto deve agora ser vota

Em Mundo