Legenda da figura, Assista: Lyse Doucet, da BBC, relata sobre o maior movimento transfronteiriço de pessoas.
Cinco anos depois da ascensão dos Talibãs ao poder, o Ocidente ainda tem influência? Publicado em 14 de agosto.
Os idosos franzem o rosto, andam de muletas, enquanto crianças de olhos arregalados observam, segurando as galinhas que foram levadas de casas que foram forçadas a abandonar.
Sinto-me bem em estar no meu próprio país," diz Nazia, de 35 anos, apenas minutos depois de atravessar do Paquistão, onde nasceu, para o Afeganistão.
A travessia de Torkham, conhecida como “Zero Point”, é onde uma vida difícil termina e outra começa.
Mas eu nunca estive no Afeganistão antes e muitas pessoas aqui nem têm pão suficiente para comer," suspira Nazia enquanto avança, levando dois de seus filhos, em direção aos balcões de registro adornados com bandeiras brancas e pretas do Talibã.
Quase toda a sua família, oito irmãs e seus descendentes, foram deportados para o Afeganistão este ano, vindo do Paquistão ou do Irã.
Eles fazem parte do maior movimento transfronteiriço de pessoas em qualquer lugar do mundo.
Milhões de afegãos fugiram através das fronteiras para Paquistão e Irã há décadas – buscando refúgio ou emprego – e o número de pessoas que escapam do Afeganistão tem continuado a subir desde a tomada do Talibã em agosto de 2021.
A maioria agora está sendo forçada a retornar enquanto esses dois vizinhos intensificam a repressão a migrantes sem documentação. Nazia e sua família eram sem documentação, mas a ONU e grupos de direitos humanos afirmam que a varredura de segurança está alcançando muito além desse grupo, incluindo também afegãos registrados.
Até mesmo o Paquistão agora declara publicamente que os afegãos com cartões de Prova de Registro não são isentos.
As expulsões não mostram sinais de parar.
Fonte da imagem, AFP; legenda da imagem, Caminhões transportando retornados estacionados ao longo da rodovia perto da fronteira.
O número de pessoas forçadas a retornar este ano do Paquistão e do Irã já atingiu mais um milhão, segundo a Agência de Refugiados das Nações Unidas, o UNHCR.
Em pouco menos de três anos, vimos seis milhões de pessoas, uma população que tem o tamanho de um pequeno país, voltarem ao Afeganistão," observa Charlie Goodlake, porta-voz do UNHCR no Afeganistão.
Nunca vimos, na história recente, um movimento de retorno nessa escala," ele destaca, enquanto permanece no calor escaldante do vilarejo de tendas próximo à fronteira.
É uma paisagem desolada de lonas e abrigos de plástico, muitos agora rasgados e desgastados, erguidos pela ONU e outras agências de ajuda para oferecer refúgio por algumas noites a um povo que chega sem onde ir.
Muitos retornados não pisaram no Afeganistão há décadas; muitos como Nazia nunca estiveram aqui.
Eu deixei há 45 anos, durante a invasão soviética do Afeganistão, e a maioria dos meus irmãos nasceu no Paquistão," explica Sarwar, que chegou alguns dias antes com sete irmãos e suas famílias em um convoy de 40 pessoas e a bagunça de seus bens mundanos empacotados em um pesado caminhão pakistão.
Passamos muito tempo lá, então é claro que fiquei com o coração partido quando nos forçaram a sair de casa ”, conta.
Mas, apesar de toda essa dor, também estou feliz porque finalmente estou livre do assédio da polícia paquistanesa.
Fonte da imagem, AFP via Getty Images; legenda da imagem, retornados afegãos deportados do Paquistão chegando à travessia de Torkham.
Todas as famílias que conhecemos nos disseram que sofreram preconceito e assédio por parte das autoridades no Paquistão.
O governo do Paquistão não respondeu às perguntas da BBC, mas um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores disse em um briefing em Islamabad no domingo que "o governo do Paquistão toma as medidas necessárias para evitar qualquer caso de assédio ou maus-tratos a cidadãos afegãos no Paquistão.
Se tais incidentes ocorreram, eles são esporádicos e são tratados plenamente de acordo com a lei.
Ambos Paquistão e Irã afirmam que já é hora dos afegãos voltarem para casa, acusando alguns de representar risco de segurança e outros de serem um fardo financeiro.
As expulsões do Paquistão e os supostos abusos se intensificaram após uma grande escalada nos combates entre o Paquistão e o Afeganistão em outubro passado. Em fevereiro, a Human Rights Watch destacou "batidas porta a porta, buscas domiciliares noturnas e prisões sem mandados.
No Irã, que alegou no ano passado abrigar mais de quatro milhões de afegãos indocumentados, as deportações em massa foram aceleradas após sua guerra de 12 dias com Israel e os EUA em junho de 2025.
O Centro de Direitos Humanos do Irã, com sede em Nova York, acusou as autoridades de usar o clima do pós-guerra para "lançar suspeitas sobre os migrantes afegãos - acusando-os de espionagem e marcando-os como potenciais espiões de Israel.
A agência de refugiados da ONU continua a sublinhar o princípio humanitário de que qualquer regresso deve ser "voluntário, seguro e digno.
Mas em Torkham, a cunhada de Sarwar, Zarina, lamenta o futuro precário que eles enfrentam: "Não temos recursos para começar um negócio ou ganhar a vida, e nem sequer temos uma barraca para morar.
Legenda da imagem, Zarina, 40, está entre os milhões de afegãos que retornaram este ano sozinhos.
Dentro da tenda de trânsito desolada, que oferece pouca fuga do ardente calor de 41°C, Zarina senta ao lado de um aglomerado ansioso de mulheres e seus filhos.
Eles estão preocupados com o futuro de mulheres e meninas em um país onde os Talibãs proibiram as mulheres de grande parte da vida pública, incluindo o ensino médio e a universidade.
Zarina, de quarenta anos, se vira para fazer um gesto arrebatador com o braço: - Olhe para elas, são todas meninas. Claro que estou preocupada.
Alguns repatriados não estão apenas preocupados; eles estão aterrorizados.
Eu não saio desta casa ", um ex-guarda de segurança afegão, primeiro deportado do Irã e depois do Paquistão, nos diz nervosamente quando o encontramos longe da fronteira, no que ele espera ser uma casa segura.
Todos nós vivemos com medo, inclusive minha esposa e meus filhos, que também temem sair de casa.
Ele rejeita a amnistia do governo talibã, anunciada dias após seu retorno ao poder, que declarou que ex‑oficiais do governo, pessoal de segurança e servidores públicos não enfrentariam retaliação e foram encorajados a retornar ao trabalho.
Não confio na anistia deles porque muitos dos meus colegas foram mortos." Ele diz que seu caso foi registrado na ONU, mas foi deportado antes que pudesse ser transferido para um país mais seguro.
Dificuldades financeiras ampliam a dor. Os cortes acentuados na ajuda externa em todo o mundo são especialmente acentuados no Afeganistão, onde os talibãs ainda estão presos em sanções ligadas ao terrorismo e aos direitos humanos.
Paquistão confirmou, no domingo, que 16. 000 afegãos vulneráveis agora receberam, por motivos humanitários, uma isenção temporária de deportação – uma decisão bem recebida pela ONU.
Mas fontes estimam que o número de afegãos no Paquistão em risco de danos graves, incluindo mulheres e meninas a quem seria negada a educação, pode chegar a 250.
Image caption Zarina diz que está preocupada com o futuro das meninas que não podem frequentar a escola secundária e a universidade no Afeganistão controlado pelo Talibã.
No gracioso complexo do Ministério dos Negócios Estrangeiros em Cabul, o ministro dos Negócios Estrangeiros talibã, Amir Khan Muttaqi, tenta ser corajoso.
Não há dúvida de que precisamos de ajuda," ele admite. "Há pressão devido ao retorno deles, mas a longo prazo, isso beneficiará tanto eles quanto o Afeganistão.
Nos primeiros anos após a chegada do Talibã ao poder em 2021, alguns de seus ministros menosprezaram as questões humanitárias, dizendo que Deus providenciaria.
A ONU agora estima que 21,9 milhões de pessoas, quase metade do país, precisam de assistência este ano para sobreviver. A agência infantil da ONU, UNICEF, disse na semana passada que um milhão de crianças enfrentavam a desnutrição “life-threatening”.
Nenhum país do mundo poderia lidar com esse tipo de crise sozinho ", avalia Goodlake, porta-voz do ACNUR, embora reconheça os esforços do governo talibã para ajudar os retornados à medida que chegam.
Mas, acrescenta: "Também sabemos que muitas das restrições e decretos que eles implementam, particularmente sobre mulheres e meninas, não nos ajudam a obter apoio internacional.
Muttaqi reitera a linha do seu governo de que questões como a educação das raparigas são "questões internas" para os afegãos resolverem.
As severas restrições à vida de meninas e mulheres são uma das principais questões nas relações internacionais do Talibã e isso as custou. Cinco anos depois, apenas um país, a Rússia, reconheceu formalmente seu governo.
Mas, quando questionado sobre isso, Muttaqui aponta para o aprofundamento dos laços diplomáticos e econômicos com vizinhos como China e Índia, bem como com os estados da Ásia Central.
Quanto ao relativo isolamento de Cabul das nações ocidentais, ele pergunta: "aqueles que não tiveram relacionamentos conosco nos últimos cinco anos, o que eles conseguiram.
Ele responde a sua própria pergunta: "Nada.
Nós ouvimos essa palavra - “nada” - de todas as famílias que encontramos em Zero Point, mas em um sentido muito diferente.
Todos estavam embarcando no mais difícil dos recomeços, começando tudo de novo - com quase nada.
O Irã expulsa 1,5 milhão de afegãos, com alguns espiões de marca para Israel.
Divórcio, smartphones e controle - a BBC vê como o Talibã governa o Afeganistão.
Em números
- A ONU agora estima que 21,9 milhões de pessoas, quase metade do país, precisam de ass
- O Irã expulsa 1,5 milhão de afegãos, com alguns espiões de marca para Isra
