O presidente Donald Trump informou à Assembleia Geral das Nações Unidas que enfrenta uma “grande decisão” sobre atacar o Irã novamente ou buscar um acordo de paz.
Publicado em 22 de setembro de 2026, 19:48 BST.
EUA vai construir duas bases militares na Groenlândia sob novo acordo com a Dinamarca Publicado há 1 hora.
A single member of Iran's delegation watched on during the president's speech on Tuesday in New York, in which he said he could "annihilate" the Islamic Republic if the conflict went unresolved.
Antes de um público apenas de pé, Trump também rejeitou “global government”, prometeu intermediar a paz entre Rússia e Ucrânia e garantir que os EUA vençam a corrida da inteligência artificial.
Seus comentários surgiram em um dia de diplomacia de alto nível. Ele tem se encontrado com mais de uma dúzia de líderes mundiais enquanto as guerras no Oriente Médio e na Ucrânia testam sua agenda de política externa.
Trump começou a exaltar suas conquistas na economia, imigração, na fronteira e no combate à criminalidade violenta, em comentários que soaram mais voltados para os eleitores das eleições de meio de mandato dos EUA em novembro do que para os diplomatas em Manhattan.
Ele dedicou grande parte de seu discurso justificando a guerra com o Irã, que disparou os preços globais do petróleo enquanto puxava para baixo suas avaliações de aprovação desde que os EUA e Israel lançaram a ação militar em fevereiro.
O tom de Trump contrastou com os comentários anteriores do Secretário‑Geral da ONU, António Guterres, que alertou que as divisões globais estavam se aprofundando e ressaltou a 'interdependência' dos povos do mundo.
Fonte da imagem, legenda da imagem EPA, Trump também assinou um acordo com a Dinamarca para reforçar a presença militar do US na Groenlândia.
The US president argued that the conflict had prevented Tehran from obtaining a nuclear weapon and demonstrated the value of what he described as peace through strength - ultimatums rather than deal-making or compromise.
Will a deal be made with Iran that lets them rebuild and create a far greater country than it ever was before?" he said.
Ou eu aniquilo a Islamic Republic e faço isso rapidamente, nunca dando-lhes chance de matar e destruir pessoas e países novamente? Eu os conduzo ao inferno.
Trump said he believed an Iran deal, which has so far eluded him, would come right after November's elections.
The remarks were indicative of his foreign-policy strategy of coercive diplomacy - threatening overwhelming force while keeping negotiations open.
Trump later told reporters that American officials had had a "very productive" three-hour meeting with the Iranian delegation on the sidelines of the general assembly.
A TV estatal iraniana confirmou que o Ministro das Relações Exteriores Abbas Araghchi se encontrou com o Enviado Especial dos EUA para o Oriente Médio Steve Witkoff, embora não houvesse comentário de autoridades em Teerã.
The BBC later asked Witkoff how the meeting had gone as he was leaving the UN building and he responded with a thumbs up.
Figure caption, Watch: Moment Trump rebrands Artificial Intelligence to Super Intelligence.
Em seu discurso, Trump novamente previu que sua diplomacia encerraria a guerra da Rússia na Ucrânia, que tem mostrado pouca indicação de diminuir enquanto as duas partes trocam ataques de mísseis e drones de forma recíproca em profundidade no território um do outro.
We're working very closely with the leaders of Russia and Ukraine, and we will get that one done," he said. "It's going to happen, I think, more quickly than people understand.
Trump also played down fears about AI, vowing that the US would not surrender its lead to China because of alarmism or what he described as a "globalist scheme" to control the technology.
The US president argued artificial intelligence should instead be known as "super intelligence.
The use of the word artificial makes it sound fake," he said. "It's not fake, it's actually amazing. But we have to be careful.
Na margem da assembleia geral na terça-feira, Trump assinou um acordo com os líderes da Dinamarca e da Groenlândia para reforçar a presença militar dos EUA na ilha do Atlântico Norte.
The deal reaffirms the sovereignty of Greenland, an autonomous territory of Denmark, but grants the US broad access to the island's airspace and territory.
Image source, ReutersImage caption, Britain's PM Andy Burnham held his first face-to-face meeting with Trump.
Trump has also been meeting Ukrainian President Volodymyr Zelensky, British Prime Minister Andy Burnham and leaders from Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, Kuwait, Bahrain and Oman.
Anteriormente, Guterres proferiu seu discurso de despedida como secretário-geral da ONU, exortando superpotências não identificadas a reconhecer “que o seu poder não é tão super.”.
The fault lines in our world are widening," Guterres said, citing geopolitical rivalries, wars, climate change and artificial intelligence.
By contrast, Trump criticised international institutions, accusing the UN of a "far-left agenda of globalist bureaucrats who nobody ever elected.
The US president instead emphasised national sovereignty and "unmatched" American military power.
He also warned that the US would not allow threats to establish themselves anywhere in the Western hemisphere.
Se necessário, usaremos nossa força militar incomparável para garantir os interesses nacionais vitais dos Estados Unidos," ele disse.
Trump accused Cuba's communist government of cultivating ties to left-wing groups in the US, including the Communist Party USA, Antifa and the Democratic Socialists of America.
The Cuban delegation also appeared to walk out of the assembly chamber as Trump turned his sights on them, referring to the island as a "failed state.
Figure caption, Watch: Cuban delegation walks out during Trump's UN speech.
Comentários
Participe da conversa. Comentários passam por moderação antes de aparecer.
Carregando comentários…