US states sue Trump over weakening of endangered species protections

Ao vivo Clique aqui para pesquisar Inscreva-se Navegação menu seta-esquerda seta-direita Notícias|Vida Selvagem Estados Unidos processam Trump por enfraquecimento das proteções a espécies ameaçadas Procuradores democratas de 20 estados e Washington, DC, afirmam que o governo reverteu ilegalmente proteções históricas.

• How Iran war fallout may shape US elections.
• list 3 of 3Trump administration moves to end rule protecting swaths of forest land.
• Al Jazeera Centre for Public Liberties & Human Rights.

TRUMP, NETANYAHU E A QUESTÃO DO IRÃ.

US isenta perfuradores de petróleo do Golfo do México das proteções de espécies em perigo.

Trump ameaça o Canadá com custos de tarifas mais altos por causa da fumaça de incêndios florestais.

Estados Unidos processam Trump por enfraquecimento das proteções a espécies ameaçadas | Notícias de Vida Selvagem | Al Jazeera Pular links Pular para o Conteúdo Assistir ao vivo Inscreva-se Mostrar menu de navegação Menu de navegação.

The group of 20 Democratic-led states, plus the District of Columbia, filed two lawsuits on Wednesday.

As reclamações surgem em menos de dois meses depois que o Departamento do Interior e o Departamento do Comércio anunciaram regras finais que poderiam facilitar para as empresas desenvolverem terras sensíveis que abrigam espécies em perigo.

One of the two lawsuits argues that the government has unlawfully narrowed the definition of “harm” in the 1973 Endangered Species Act, a landmark piece of legislation to protect animals and plants at risk of extinction.

But the Trump administration’s new rule marks a “reversal of staggering proportions”, the states argued.

It would open the door to activities such as mining and oil drilling in sensitive habitats so long as they are not “directed immediately and intentionally” at particular animals.

A segunda ação judicial ajuizada na quarta‑feira questiona duas novas regras. Uma elimina amplas proteções para espécies recém‑ameaçadas, a menos que o US Fish and Wildlife Service crie regulamentos específicos para cada espécie.

The second rule requires the government to consider objections from private companies before declaring areas “critical habitats”.

The lawsuit argues that such changes leave endangered species with fewer safeguards than what Congress had outlined in its law.

The 1973 law has been credited with helping restore the populations of animals such as condors, grizzly bears and humpback whales. It is seen as a keystone achievement of US conservation efforts.

Mas a administração Trump prometeu reverter proteções ambientais em favor de priorizar o crescimento econômico.

Critics of Trump’s regulation-slashing fear he may trigger irreversible changes, pushing species to extinction.

Mas a administração Trump argumentou que as proteções ambientais foram demais.

It accused Wednesday’s lawsuits of seeking to defend “regulatory overreach” that went beyond what Congress had intended.

Advertisement ConnectConnectShow more Our ChannelsOur ChannelsShow more Our NetworkOur NetworkShow more Follow Al Jazeera English.