UK announces sanctions on West Bank settlements prompting furious Israeli response

Legenda da figura, Observe: Há limpeza étnica em áreas da Cisjordânia, afirma Miliband.

• Os colonos israelenses cercaram nossa casa': Dentro de uma vila palestina sob ataque semanal Publicado 29 de julho.

Publicado em 8 de setembro de 2026, 18:09 BST.

No West Bank, agricultores de tâmaras avaliam impacto das sanções do UK sobre colonos israelenses Publicado há 3 horas.

Ministério das Relações Exteriores, Comunidade e Desenvolvimento.

Como Israel está expandindo assentamentos na corrida para remodelar a Cisjordânia.

O Reino Unido anunciou sanções contra assentamentos israelenses ilegais na Cisjordânia ocupada, acusando o governo de Israel de fechar os olhos para a "limpeza étnica" de palestinos pelos colonos.

O Secretário de Estado Ed Miliband disse que a medida marcou o 'começo de uma nova abordagem' ao conflito israelo-palestino, que 'não apenas denuncia injustiça e sofrimento, mas age.

O Ministro das Relações Exteriores de Israel, Gideon Saar, reagiu acusando-o de espalhar uma “mentira escandalosa” e anunciou medidas de retaliação, incluindo o fechamento do consulado britânico em Jerusalém Oriental.

As sanções do Reino Unido vão proibir bens de assentamento, mas também agir contra empresas e indivíduos que fornecem serviços para a expansão de assentamentos.

As sanções foram lançadas junto à França e ao Canadá, que em uma declaração conjunta com o Reino Unido disseram que a ação "marca um novo ponto de virada em nossa abordagem para proteger a solução de dois estados.

Os assentamentos são ilegais sob a lei internacional, e tem havido um aumento da violência contra palestinos na Cisjordânia por parte de colonos nos últimos meses.

Em uma declaração aos parlamentares, Miliband disse: “O governo britânico concorda que há limpeza étnica de palestinos em áreas da Cisjordânia, perpetrada por terroristas colonos.”.

E, com muita frequência, o governo israelense ignorou isso e, pior ainda, membros dele fizeram declarações e tomaram ações para apoiar o deslocamento forçado de palestinos.

Ele disse que o extermínio étnico foi definido pela ONU como uma “política intencional projetada por um grupo étnico ou religioso para remover, por meios violentos, outro grupo étnico ou religioso de determinadas áreas.”.

Miliband disse que a visão oficial do governo era que a ocupação israelense da Cisjordânia era ilegal devido ao 'entrençamento de seu controle, sua intenção de estender a soberania permanente e sua agenda expansionista por meio de assentamentos ilegais.

He said this position, which is in line with a 2024 advisory opinion from the International Court of Justice, should be reflected in the UK's "economic relationship" with the occupied West Bank.

Como resultado, nos próximos seis a nove meses, o Reino Unido introduzirá 'um novo regime abrangente de sanções', disse ele.

O secretário de Estado também anunciou uma proibição de publicidade de colônias ilegais da Cisjordânia no Reino Unido.

The sanctions regime will target illegal settlements and settlement expansion, not Israel," Miliband added.

Later on Tuesday, Prime Minister Andy Burnham said the targeted measures were "aimed not at the Israeli people, but in support of the two-state solution.

Announcing the closure of the consulate - which represents the UK government in Jerusalem, the West Bank and Gaza - Israel's Foreign Minister Saar said at a press conference: "We know that we have many friends in Britain.

Infelizmente, temos um governo de trabalho hostil que opera de forma consistente contra o Estado de Israel, e isso nos deixou sem escolha senão responder às suas ações hostis.

He added that 11 UK MPs, including Jeremy Corbyn, Diane Abbott and all five sitting Green Party MPs, would be banned from entering Israel, accusing them of "antisemitic and anti-Israel activity.

O Reino Unido também emitiu uma declaração conjunta com 11 outros países; França, Canadá, Dinamarca, Espanha, Finlândia, Irlanda, Islândia, Noruega, Polônia, Portugal e Suécia.

It said the group was unequivocally committed to the two-state solution and would introduce national measures or support European restrictions on trading goods with West Bank settlements.

Image source, EPAImage caption, Foreign Secretary Ed Miliband announced the measures on Tuesday.

The UK announcement comes after Israel opened up tenders for the construction of some 1,200 settlement homes in the so-called E1 area - a strategically important area east of Jerusalem.

Os planos têm gerado condenação internacional generalizada. Israel tem adiado planos de construir na área há décadas sob pressão global.

Miliband disse à Câmara dos Comuns que a 'nova abordagem' do Reino Unido era necessária porque os planos para o desenvolvimento E1 na Cisjordânia tornariam a solução de dois estados 'inviável' ao 'cortar o coração da Palestina.

Elsewhere, he said the Hamas-led attack on southern Israel on 7 October 2023, which triggered the Gaza war, carried "terrible echoes of the centuries of persecution of the Jewish people" and stressed Israel had "the right to protect its people and defend its territory.

However, he added, "that cannot justify what has happened in Gaza.

O direito internacional humanitário impõe regras claras para os estados que lutam guerras, incluindo garantir acesso a alimentos e suprimentos médicos, evitar o deslocamento em massa de civis e evitar o alvo de civis.

Serious and international violations of this law, if proven, amount to war crimes.

What has occurred, including the actions of the IDF (Israel Defense Forces), have been examined in depth by a number of organisations, including the UN Independent International Commission of Inquiry.

The conclusions of these reports represent increasing evidence that war crimes appear to have been committed, and we support legal processes to determine this.

He added it was up to international courts to determine if Israel had committed genocide in Gaza.

Os líderes de Israel têm rejeitado consistentemente alegações de genocídio, crimes contra a humanidade e crimes de guerra. Eles insistiram que as forças israelenses operaram de acordo com o direito internacional.

Legenda da figura: Por que o Reino Unido se opõe ao assentamento proposto E1 na Cisjordânia pelo Israel.

Miliband began his statement to the Commons by referring to his Jewish roots and childhood experiences of visiting Israel, as well as recent antisemitic attacks in the UK.

Ele se descreveu como “um judeu britânico orgulhoso” e delineou seu apoio inabalável ao Estado de Israel.

He said: "My personal story and that of thousands of British Jews is one of the many reasons why I say to anyone here or around the world who questions Israel's right to exist as a homeland for the Jewish people - you are wrong, and we will call you out whenever you engage in this attempt at the erasure of Israel.

But the UK's Chief Rabbi Sir Ephraim Mirvis said it was a "truly a dark day for British Jews", saying the sanctions were "little more than political flag bearing for mendacious anti-Israel rhetoric" that would embolden people who "use hatred as a weapon against Jews.

O Conselho de Deputados dos Judeus Britânicos expressou “profundo pesar” sobre o anúncio de terça-feira e pediu que os governos do Reino Unido e de Israel “evitem perseguir o que parece ser interesses partidários em detrimento dos interesses nacionais.”.

Responding in the Commons, Conservative shadow foreign secretary Tom Tugendhat claimed ministers were "enacting policies that the Foreign Office knows won't work.

He agreed that illegal settlements were wrong and "some Israeli ministers have indulged in hateful propaganda and incitement" but added "this isn't about Israel alone and it certainly isn't about reducing the complexity of the region to a single sentence.

Sadly, the government is in the process of doing just that.

Israel's foreign minister Saar said on Tuesday evening he had spoken with Tugendhat and Tory leader Kemi Badenoch, thanking them "for their firm opposition to the hostile Labour government's announcement today and its series of anti-Israel policies since taking office.

Ele também disse que os representantes britânicos do International Gaza Support Center em Kiryat Gat, no sul de Israel, seriam removidos, e que as atividades do Reino Unido de treinar as forças da Autoridade Palestina na Judeia e Samaria — como o governo israelense se refere à Cisjordânia — seriam encerradas.

Speaking earlier on Tuesday, the country's President Isaac Herzog said the decision would "fall on the wrong side of history", adding: "In the current context, it would be a gross interference in the democratic elections of a sovereign nation.

Herzog said the move would directly harm Palestinians and urged foreign governments to turn towards "constructive dialogue" and cooperation, adding "sanctions are not a solution.

O Secretário de Estado dos EUA Marco Rubio informou aos repórteres que a Casa Branca não teria comentário sobre a ação conjunta, acrescentando que “obviously we’re not going to do what the UK did.”.

Earlier, Donald Trump's ambassador to Israel Mike Huckabee earlier told the BBC that the US - Israel's most powerful ally - would "without a doubt" respond to the expected sanctions, warning of a "huge economic impact on British businesses.

Ele sugeriu que ações poderiam ser tomadas pelos estados individuais dos EUA, bem como em nível central, federal.

The Palestinian presidency welcomed the UK's decision, saying it was "an important step towards confronting Israel's colonial system and its violations against the Palestinian people.

Como parte do anúncio do Reino Unido, Miliband também anunciou sanções à ala de financiamento do Hezbollah do Líbano, o grupo armado apoiado pelo Irã.

New sanctions in line with the US and European Union were also announced on Iran.

The intervention comes almost a year after Sir Keir Starmer's government recognised a state of Palestine, and said the UK had a moral responsibility to support a peaceful future for Israelis and Palestinians.

Israel rejects a two-state solution. It says any final settlement must be the result of negotiations with the Palestinians, and statehood should not be a precondition.

A Autoridade Palestina apoia uma solução de dois estados, mas o grupo armado palestino Hamas não apoia porque se opõe à existência de Israel.

Hamas says that it could accept an interim Palestinian state based on 1967 de facto borders, without officially recognising Israel, if refugees were given the right to return.

Israel construiu cerca de 160 assentamentos que abrigam 700. 000 judeus desde que ocupou a Cisjordânia e Jerusalém Oriental durante a guerra do Oriente Médio de 1967.

Estima-se que 3. 3 milhões de palestinos vivem ao lado deles.

There has been a surge in attacks by settlers on Palestinians and their property in the West Bank since the start of the Gaza war, which was triggered by the Hamas-led attack on Israel on 7 October 2023.

Palestinian parents fear for children's lives at school as settler attacks grow.