Paul Adams: British-Israeli relations at lowest ebb in decades

Assista: Há limpeza étnica em áreas da Cisjordânia, diz Miliband.

• Publicado 8 de setembro de 2026, 21:45 BST.

Os colonos israelenses cercaram nossa casa': Dentro de uma vila palestina sob ataque semanal Publicado 29 de julho.

A furiosa reação de Israel à decisão do governo britânico de banir o comércio com assentamentos israelenses na Cisjordânia ocupada demonstra o quão importante é este momento.

Os oficiais em Londres sempre souberam que tal mudança dramática na política em relação a Israel-Palestina provocaria uma resposta hostil, mas pareceram surpreendidos com a velocidade e ferocidade da reação de Israel.

O fechamento do consulado britânico em Jerusalém Oriental, que atende à Cisjordânia e lida diretamente com a Autoridade Palestina em Ramallah, e a remoção de representantes britânicos do Centro Internacional de Apoio à Gaza, o órgão criado no ano passado para coordenar esforços de estabilização e socorro na Faixa de Gaza, são movimentos muito hostis.

Eles dizem que Israel está profundamente perturbado pela ação de terça-feira do Reino Unido e 11 outros países, que incluem França, Espanha e Canadá.

Produtos fabricados em assentamentos podem não representar uma proporção significativa das exportações de Israel, mas o simbolismo político de destacá-los para tratamento especial é poderoso.

Fonte da imagem, Ilia YEFIMOVICH / AFP via Getty Images Legenda da imagem, Três colonos israelenses - incluindo um armado - ficam em frente às casas após a reabertura de um assentamento em Ganim na Cisjordânia ocupada por Israel em agosto.

Durante décadas, os britânicos e outros governos consideraram os assentamentos no território palestino ocupado como ilegais, mas não chegaram a proibir produtos cultivados ou fabricados lá.

Agora, tendo anunciado que o Reino Unido concorda com a decisão da Corte Internacional de Justiça de 2024 de que a ocupação como um todo – incluindo a presença militar de Israel – é ilegal, o Secretário de Estado das Relações Exteriores Ed Miliband afirma que os relacionamentos econômicos do governo devem refletir isso.

Assim, a proibição abrange não apenas produtos, mas também empresas que fornecem construção, infraestrutura ou financiamento a assentamentos. As medidas, que também incluem restrições à venda de armamentos que “materially contribute to the occupation”, vão além do que muitos esperavam.

E não são apenas as ações – é a linguagem da declaração sincera, às vezes profundamente pessoal, do secretário de Estado que é tão marcante.

Como “orgulhoso judeu britânico… inabalável em meu apoio ao Estado de Israel”, Miliband falou de forma mais direta e contundente do que praticamente qualquer um de seus predecessores.

Que um secretário de Estado britânico de relações exteriores devesse dizer que "settler terrorism is rampant" e fosse responsável pelo "ethnic cleansing" de palestinos em partes da Cisjordânia, enquanto o governo israelense "turned a blind eye to this" é verdadeiramente notável.

Miliband chama isso de “reset” na política britânica. Às vezes hoje, parecia um repensar radical, e deixa as relações britânico‑israelenses no ponto mais baixo em décadas.

Fonte da imagem, legenda da imagem EPA/Shutterstock. Seis pessoas, incluindo três estudantes escolares, foram mortas na vila de al-Mughayyir, na Cisjordânia, neste ano, em uma onda de violência relacionada a colonos contra palestinos.

Many Israelis find the violent, messianic ideology of some settlers deeply problematic. Some see them as a national embarrassment.

But that's not the same as saying they agree that settlements, built on land captured during the 1967 Six Day War, are illegal.

A maioria discordaria violentamente do ex‑primeiro‑ministro, Ehud Olmert, que no ano passado acusou seu sucessor Benjamin Netanyahu de transformar Israel em um paria internacional.

But they can feel the walls of international opprobrium closing in - from protests at Eurovision or sporting events, to international arrest warrants being issued against their leaders and now to bans on settlement products - and that makes them anxious and defensive.

For the Palestinians, on the other hand, this feels like progress.

O Ministério das Relações Exteriores da Palestina elogiu os países que adotaram sanções, mas pediu “urgent, concrete measures” para interromper a “illegal settlement enterprise” de Israel.

In London, the Palestinian ambassador Dr Husam Zomlot called the government's decision "a turning point in the UK-Palestine relationship.

Britain's "courageous steps", he said, would help pave the way for the independence of the State of Palestine on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.

But Zomlot knows that the reality of Israel's 59-year occupation has not ended, or even substantially changed.

Legenda da figura: Por que o Reino Unido se opõe ao assentamento E1 proposto na Cisjordânia por Israel.

The prospects for a viable Palestinian state remain vanishingly small, and there's little immediate sign that concerted action by 12 countries will reverse Israel's seemingly inexorable takeover of the West Bank.

Somente os Estados Unidos têm esse tipo de influência, se escolherem exercê-la.

But Donald Trump has so far shown no desire to curb Benjamin Netanyahu's settlement plans.

Some parts of Trump's MAGA movement have turned against Israel in recent years, but the US ambassador to Israel, Mike Huckabee, is a fervent Christian Zionist who shares Israel's view that the West Bank was promised to the Jews by God.

So Tuesday's action by the UK and its partners pits them not just against Israel but also against Israel's backer-in-chief in Washington.

Tópicos relacionados Mais sobre esta história Na Cisjordânia, agricultores de tâmaras avaliam o impacto das sanções do UK sobre os colonos israelenses.

Palestinian parents fear for children's lives at school as settler attacks grow.