Ir para o conteúdo

Quinta-feira, 24 de setembro de 2026 | Corumbá - MS | 26°C Céu limpo

Musica

O que a censura fez com a letra de "Marylou", do Ultraje a Rigor, segundo Roger

Uma única palavra trocada resolveu o impasse - e ensinou à banda um método que ela usaria depois.

6 min de leitura
O que a censura fez com a letra de "Marylou", do Ultraje a Rigor, segundo Roger

NOTÍCIAS E NOVIDADESAGENDA DE SHOWSRESENHAS DE CDSRESENHAS DE SHOWSHOJE NO ROCKSEÇÕES E COLUNASBANDAS E ARTISTASSOBRE O SITEANUNCIARENVIAR COLABORAÇÕESDIVULGAR BANDASAPOIAR E FINANCIARSEGUIRFALAR CONOSCO.

Desde 1996 o mais completo site de Rock e Heavy Metal do Brasil.

Brann Dailor tinha dúvidas quanto a documentário do Mastodon sobre Brent Hinds.

Os 83 anos de Roger Waters: gênio criativo ou o destruidor do Pink Floyd.

Scott Ian achava que o Metallica já era gigante no início da carreira.

A melhor coisa que já fiz"; quando John Lennon atingiu o mesmo nível dos Beatles.

A música do Led Zeppelin que fez Steve Vai querer tocar guitarra: "O mundo parou.

O ídolo que Pete Townshend preferia não ter conhecido do jeito em que ele estava.

O guitarrista que Randy Rhoads se sentia imitando: "Faço muita coisa como ele, e isso me mata.

A banda alemã da qual John Lydon (Sex Pistols) tentou fazer parte.

Michael Sweet recusa King Diamond, mas aceita tocar junto.

A música do Queen que foi rejeitada por produtor de filme mas virou um clássico da banda.

O guitarrista famoso que Angus Young considerava "chato" sem seu vocalista.

A controversa música "pró-Israel" gravada por Scott Ian, guitarrista do Anthrax.

Wolf Hoffmann (Accept) considera a IA "assustadora e impressionante.

Como Regis Tadeu contou ao próprio Tim "Ripper" Owens que odiou o som do KK's Priest.

Roger Moreira contou como o Ultraje a Rigor driblou a censura federal para conseguir gravar "Marylou". A palavra que descrevia por onde a galinha da música botava ovo foi vetada, e a banda substituiu o termo por outro, de som parecido, que passou sem problema.

O relato foi dado ao podcast Papagaio Falante, apresentado por Sérgio Mallandro e Renato Rabelo.

Tinha uma censura. O cara fazia uma música, mandava, e aí voltava: aprovado. E o pior é que não dizia o que era, o que eles não gostaram, entendeu? Você tinha que meio adivinhar", disse Roger.

A versão original trazia o termo anatômico cloaca, que a banda considerava tecnicamente correto e propositalmente provocativo. Barrada a palavra, a solução foi trocá-la por "sul", mantendo a sonoridade e o duplo sentido intactos.

Foi essa a versão que chegou ao disco e que o público brasileiro decorou, sem saber que ali havia uma emenda feita sob pressão de um órgão do governo.

A gente provoca isso o tempo inteiro. Era pela cloaca. Daí, no fim, botava ovo pelo sul. Foi isso que foi para o disco", contou o vocalista, que na mesma conversa relembrou a origem doméstica da canção: ele teve uma galinha de estimação chamada Marylou.

A música é de autoria de Maurício Defendi e Edgard Scandurra, e Roger diz ter acrescentado uma estrofe depois, porque a versão inicial tinha apenas uma.

O episódio, segundo ele, não foi um contratempo isolado, e sim uma escola. O vocalista afirma que aprendeu ali que a indireta rende mais que a frase explícita, técnica que atribui à tradição safada do forró e do baião, citando Genival Lacerda como exemplo.

Aprendi na época da censura que era mais interessante, em vez de falar abertamente, dar aquelas indiretas", declarou no Papagaio Falante.

O método reaparece em "Zoraide", que ele cita como o exemplo mais bem acabado dessa fase: uma letra construída inteira sobre segundos sentidos, sem que nenhuma palavra isolada pudesse ser apontada por um censor.

A banda já havia enfrentado o órgão antes, no compacto de estreia com "Inútil", segurado por meses e só liberado em outubro de 1983.

Como nasceram "Eu Me Amo", "Inútil" e "Ciúme", segundo Roger, do Ultraje a RigorPor que Peter Gabriel ligou para Roger, do Ultraje a Rigor, pedindo desculpasRoger revela as duplas sertanejas que recusaram gravar com o Ultraje a RigorNovo vídeo mostra como está Mingau quase três anos após o tiro na cabeçaRock nacional: ele está morto e todos viraram cervejeirosLeoni, ex-Kid Abelha: "Roger sempre foi liberal, mas o Lobão gosta é de polêmica" Gustavo Anunciação Lenza | Roberto Luis Pertsew | Luis Alberto Braga Rodrigues | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Luis Alberto Braga Rodrigues | Reginaldo Manuel Soares de Faria | Paulo Eduardo Farias | Thomas Wisiak | Rogerio Antonio dos Anjos | Miguel Angelo Leal | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel | Sobre Gustavo MaiatoJornalista, fotógrafo de shows, youtuber e escritor.

Ama todos os subgêneros do rock e do heavy metal na mesma medida que ama escrever sobre isso. Mais matérias de Gustavo Maiato.

Whiplash. Net é um site colaborativo sobre Rock e Heavy Metal. O conteúdo é de responsabilidade de colaboradores e fontes citados em cada matéria, e não representa a opinião dos editores.

clickio, adsenseclickio_01, adsense_01, clickio_02dynt(1788806589).

Último show do SepulturaShows do Iron Maiden no Shows do Slayer no Shows do Rush no Brasil.

Notícias e NovidadesHoje no Rock e Heavy MetalAgenda de Shows e EventosCuriosidades sobre Rock e Heavy MetalResenhas de CDs e DVDsResenhas de ShowsListas de Melhores e Piores.

AC/DCAngraBeatlesBlack SabbathGuns N' RosesHeavy MetalIron MaidenJudas PriestKissLed ZeppelinMegadethMetallicaNew MetalNirvanaOzzy OsbournePink FloydRaul SeixasSepulturaSlayerSlipknotThrash Metal.

Sobre o Whiplash. NetAnunciar no Whiplash. NetEnviar ColaboraçõesDivulgar Bandas de Rock e Metal.

Comentários

Participe da conversa. Comentários passam por moderação antes de aparecer.

Carregando comentários…

Leia também

Mais em Musica