Greves continuam na siderúrgica italiana ADI e temem-se novas paragens

A greve começa ao amanhecer, com os trabalhadores concentrados junto aos portões e a revolta de quem teme perder o posto sem saber o que acontecerá amanhã. De Taranto a Genova, passando pelos restantes complexos do grupo, os trabalhadores da antiga Ilva cruzam os braços durante 24 horas contra o risco de paragem da produção e a ausência de um projeto credível para o futuro da siderúrgica.

A mobilização de 12 de outubro envolve também as empresas do contrato e da cadeia de fornecimento. Após o encontro com o governo no Palazzo Chigi, os sindicatos contestam uma gestão da crise que, no seu entender, coloca os apoios sociais no centro sem dar respostas sobre o regresso ao trabalho.

Avisam que o protesto pode continuar nos próximos dias. Em assembleia, os trabalhadores decidiram avançar com uma ação de protesto por tempo indeterminado, que abrange também a refinaria Eni.

Operários e delegados sindicais decidiram bloquear o acesso à Eni, por onde saem os veículos de abastecimento de combustíveis. Ficaram igualmente bloqueados um ramal rodoviário adjacente e uma estação de serviço Eni junto à refinaria.

O trânsito foi interrompido na estrada nacional 106 Taranto-Metaponto-Reggio Calabria. Anuncia-se ainda a autoconvocação de protestos em Bari e em Roma, junto às sedes da Região da Apúlia e do governo.

Itália, greve na antiga Ilva: causas do protestoA exigência é clara: não basta colocar os trabalhadores em regime de layoff, é preciso um plano para relançar as instalações e salvar o emprego.

Este é o ponto de rutura entre sindicatos e governo após o último encontro no Palazzo Chigi, do qual os sindicatos Fim, Fiom e Uilm afirmam não ter obtido respostas concretas sobre o futuro produtivo da antiga Ilva.

O protesto de 12 de outubro nasce precisamente do receio de que os apoios sociais se tornem a única resposta a uma crise industrial que atinge milhares de trabalhadores, incluindo as empresas contratadas e a cadeia de fornecimento.

O primeiro ponto crítico é a paragem da área de produção a quente de Taranto, decidida após o acórdão do Tribunal de Recurso de Milão, que impôs restrições à atividade das instalações no âmbito do processo relativo à segurança e às emissões.

A decisão insere-se no longo contencioso sobre as condições ambientais e sanitárias do complexo e sobre a necessidade de garantir a segurança dos trabalhadores e da população.

Enquanto se aguarda a decisão do Supremo Tribunal de Cassação, prevista para 20 de outubro, a paragem da produção primária de aço ameaça arrastar consigo as restantes atividades do grupo.

Sem o aço produzido em Taranto, as unidades do norte podem ficar sem matéria-prima para transformar. A empresa anunciou a paragem temporária de Génova e Novi Ligure até 15 de novembro, alimentando o receio de novos impactos sobre o emprego.

Daqui nasce o pedido para comprar no mercado semiprodutos de aço, os chamados coils ou rolos, a utilizar para alimentar as linhas de produção a frio. Segundo os representantes dos trabalhadores, esta solução permitiria manter algumas atividades em funcionamento e limitar o recurso ao layoff.

Ao governo é pedido que esclareça se tenciona seguir este caminho e de que forma quer assegurar a continuidade produtiva nos diferentes locais. Segue o capítulo das garantias sociais.

Os sindicatos reclamam instrumentos extraordinários para proteger rendimento e emprego, incluindo reformas antecipadas, incentivos à saída e percursos de requalificação para quem tiver de ser recolocado na futura siderurgia descarbonizada.

O decreto anunciado pelo executivo para apoiar os trabalhadores é considerado insuficiente se não vier acompanhado de um projeto industrial capaz de definir prazos, investimentos e perspetivas de regresso ao trabalho.

A questão não é apenas evitar despedimentos, mas perceber que futuro terá a siderurgia. Fim, Fiom e Uilm pedem uma intervenção pública que acompanhe a transformação das instalações, com fornos elétricos e produção de pré-reduzido, e conjugue três objetivos: manter uma cadeia siderúrgica estratégica para a Itália, proteger o emprego e tornar a produção compatível com a saúde e o ambiente.

Sem um plano credível, alertam os sindicatos, o risco é a crise traduzir-se em meses de layoff e numa perda gradual de capacidade industrial, sem garantias para os trabalhadores nem para os territórios envolvidos.

Itália, área a quente de Taranto parada: milhares de trabalhadores temem o layoffEm Taranto, os trabalhadores começaram a reunir-se logo nas primeiras horas da manhã em frente à direção do complexo.

A assembleia foi seguida de um cortejo, enquanto no recinto se concentraram milhares de empregados diretos e indiretos. O protesto surge após o início, a 9 de outubro, da suspensão das atividades produtivas da área a quente.“Ainda não existe um plano”, denuncia Valerio D'Alò, secretário nacional da Fim Cisl.

O sindicato pede garantias para quem ficar sem atividade e instrumentos adequados para acompanhar quem quiser sair do ciclo produtivo. Mas a mensagem política e industrial é sobretudo outra: a fábrica deve poder retomar com fornos elétricos e unidades para o pré-reduzido, num processo de transformação que torne a produção mais compatível com a saúde e o ambiente.

Itália, paragem em Genova e Novi Ligure prevista até 15 de novembroA crise não afeta apenas a Apúlia. A Acciaierie d'Italia (ADI) comunicou que até 15 de novembro está prevista a paragem temporária geral dos complexos de Genova e Novi Ligure, associando-a às consequências da decisão judicial relativa a Taranto.

Também as unidades do norte dependem da disponibilidade de aço semiproduzido para trabalhar e transformar. Em Cornigliano, em Genova, trabalhadores decretaram 24 horas de greve e partiram em cortejo até ao governo civil.

Na manifestação participou também a presidente da câmara Silvia Salis. Estão em causa cerca de 1150 postos de trabalho em Génova, além dos impactos sobre outros locais e sobre a cadeia de fornecimento.

Os trabalhadores pedem que a decisão de paragem seja retirada ou suspensa e que se encontre rapidamente uma solução para garantir o abastecimento. “O plano B é fazer chegar os rolos”, afirmou Armando Palombo, coordenador da Rsu Fiom de Cornigliano, defendendo que as unidades do Norte poderiam continuar a funcionar se fossem adquiridos no mercado os semiprodutos necessários.

Para os trabalhadores, o essencial é evitar que uma crise desencadeada na produção de Taranto se transforme numa paralisação de toda a cadeia siderúrgica. Genova, sublinham os representantes sindicais, dispõe de instalações que já passaram por um processo de reconversão e não deveria ser condenada à paragem por falta de matéria-prima.

Itália, desafio do governo: mais trabalho, menos layoffApós o último encontro no Palazzo Chigi, os sindicatos acusam o executivo de se concentrar sobretudo nos mecanismos de apoio social, sem oferecer garantias suficientes sobre a retoma das atividades.

O executivo anunciou um novo decreto-lei para reforçar a proteção dos trabalhadores, mas para as organizações sindicais isso não basta se faltar uma estratégia industrial.

Incluem-se no pedido instrumentos extraordinários como incentivos à saída, reformas antecipadas e requalificação profissional, além de medidas para proteger o rendimento dos trabalhadores diretos e das empresas contratadas.

O objetivo é acompanhar a transformação das instalações sem transferir os custos para as famílias e para os territórios.“Queremos falar de trabalho e não apenas de layoff”, reiterou Biagio Prisciano, secretário da Fim Cisl.

O sindicato pede uma intervenção pública forte para garantir a segurança das instalações, a transição industrial e uma perspetiva de emprego que não se esgote nos mecanismos de apoio social.

O que está em jogo vai além do destino de cada complexo: diz respeito também à capacidade italiana de produzir aço para setores como o automóvel, as infraestruturas e a construção naval, sem abdicar da proteção da saúde e do ambiente.

Greve na antiga Ilva pode continuarO dia 12 de outubro é, assim, um primeiro teste para uma mobilização que os sindicatos não excluem prolongar. De Taranto a Génova, exige-se que o governo vá além da gestão de emergência e esclareça como pretende garantir o futuro dos complexos.

Os trabalhadores não pedem apenas proteções temporárias contra a perda de rendimento. Querem saber se e quando poderão voltar a trabalhar, que instalações permanecerão operacionais e com que investimentos será possível transformar a siderurgia italiana.

O próximo passo decisivo é a decisão da Cassação sobre o caso Taranto, aguardada para 20 de outubro. Até lá, mantém-se aberto o debate sobre as medidas para os trabalhadores e sobre a possibilidade de manter em funcionamento as linhas de produção a frio.

Para milhares de pessoas, a diferença é entre uma pausa temporária e um futuro sem certezas.

The Ring é o programa político semanal da Euronews, onde os debates mais difíceis da Europa se encontram com as vozes mais ousadas. Em cada episódio, dois pesos pesados da política de toda a UE confrontam-se para apresentar uma diversidade de opiniões e estimular conversas sobre as questões mais importantes da União Europeia.

Sem filtros, sem discussões, sem barricadas políticas, No Comment. Os factos, sem comentários.

Euronews Tech Talks vai para além de debates que exploram o impacto das novas tecnologias nas nossas vidas. O podcast oferece perspetivas importantes sobre a interseção entre a tecnologia e a sociedade através de explicações, sessões de perguntas e respostas vibrantes e conversas animadas.

Os melhores especialistas europeus do setor da alimentação uniram esforços para combater as fraudes. Acompanhe-os com a Euronews nesta série especial: The Food Detectives.

A água na Europa está sob pressão crescente. A poluição, as secas e as inundações estão a afetar a nossa água potável, os lagos, os rios e as costas. Junte-se a nós numa viagem pela Europa para ver por que razão é importante proteger os ecossistemas, como é que as nossas águas residuais podem ser melhor geridas e para descobrir algumas das melhores soluções para a água.

Reportagens em vídeo, uma série animada e um debate em direto: descubra porque é que a água é importante, na Euronews.

Apresentamos as mais recentes informações do clima, analisamos as tendências e explicamos o que está a mudar no nosso planeta. Damos a conhecer a visão dos especialistas mundiais no setor para explorar o caminho a seguir no combate às alterações climáticas.

Em assembleia, os trabalhadores decidiram avançar com uma ação de protesto por tempo indeterminado, que abrange também a refinaria Eni. Operários e delegados sindicais decidiram bloquear o acesso à Eni, por onde saem os veículos de abastecimento de combustíveis.

Ficaram igualmente bloqueados um ramal rodoviário adjacente e uma estação de serviço Eni junto à refinaria. O trânsito foi interrompido na estrada nacional 106 Taranto-Metaponto-Reggio Calabria.

Em Taranto, os trabalhadores começaram a reunir-se logo nas primeiras horas da manhã em frente à direção do complexo. A assembleia foi seguida de um cortejo, enquanto no recinto se concentraram milhares de empregados diretos e indiretos.

Em Cornigliano, em Genova, trabalhadores decretaram 24 horas de greve e partiram em cortejo até ao governo civil. Na manifestação participou também a presidente da câmara Silvia Salis.